German Dialogs, Kev Sib Tham thiab Cov Lus Tshaj Xo (Turkish)
GERMAN MUTUAL DIALOGUES THIAB TURKISH EXPLANATIONS
A-Woher kommst du?
T-Aus dem Gefängnis.
IB TUG HAIV NEEG TSIS TXAUS SIAB?
T-Mein Sohn muaj plaub leeg.
A- Yog qhov kab?
T-Er kaus mom nichts getan.Nur, lub kaus mom eine bank ausgeraubt.
- Warum?
T- Cia li rov qab los.
A - Hatte er keine Arbeit?
T-Nein, yog tias koj tsis paub.
- Warum?
T-Er los ntawm kws ua zaub mov verifier.
A-Yog? Er ntawm kws ua zaub mov verermen? Warum?
T-Der lub kaus mom hlau khi khuav khuav khawm khawm thiab khawm khawm.
Aib thiab tsis tau?
T-DAN lub sij hawm ntawm lub txhab nyiaj tuag.
Tej zaum koj yuav txaus siab rau: Koj puas xav kawm qhov yooj yim thiab ceev tshaj txoj hauv kev kom tau nyiaj uas tsis muaj leej twg xav txog? Thawj txoj hauv kev kom tau nyiaj! Ntxiv mus, tsis tas yuav tsum muaj peev! Yog xav paub ntxiv NYEM QHOV NO
TURKISH
A - Koj nyob qhov twg?
T-tsev kaw neeg.
A - Dab tsi? Los ntawm tsev lojcuj? Leej twg nyob hauv nkuaj?
Kuv tus tub nyob ntawd.
A - Nws tau ua dab tsi?
Nyiag, nws nyiag lub txhab cia nyiaj.
A- Vim li cas?
Tus menyuam tsis muaj nyiaj. A - Tsis ua haujlwm?
T-Tsis yog, nws tau raug rho tawm haujlwm.
A- Vim li cas?
T-ntaus nws tus thawj coj.
A - Cas? Nws ntaus tus thawj? Yog vim li cas?
- T-nws muab kuv ib co nyiaj, nws ua hauj lwm nyuaj.
Aye, ces?
T-robbed lub txhab nyiaj.