German lub ntsiab lus ntawm lub xeev (Dativ thiab Akkusativ)
Cov ntsiab lus ntawm cov lag luam (Dativ thiab Akkusativ)
Raws li ib co prepositions, ob lub npe siv nrog rau rooj plaub ntawm tus neeg laus. Cov muaj xws li:
feem ntau
an
rau
hinter
in
neben
Uber
unter
Vor
ntawm
"Wo?" Rau dativ, "wohin?" Rau akkusativ. yog cov lus nug ntawm ...
Txheeb cais (wohin?) Dativ (wo?)
Sie hängte das Kev tuag ib qho Wand. Das Bild hängt ib qho Wand.
Thov nco ntsoov mus saib ntawm Stuhl. Thov nco ntsoov mus saib Stuhl.
Wir Wir lagen nyob rau hauv der Sonne.
Sie rannten hinter das Haus. Sie spielten hinter dem Haus.
Tag nrho sind beide Sehensweisen möglich:
Warum haste dich nyob rau hauv deinem Zimmer eingeschlossen?
Zimmer eingeschlossen deinin lub warum?
Koj yuav tau txais Club sib tham.
Koj ua tau raws li hauv Club qws aufgenommen.
an
Dativ wenn räumlich, statisch (wo?)
Das Bild hängt ib qho Wand.
Txheeb ze lub sijhawm, kev ntseeg (wohin?)
Ich hänge das Bild.
Dativ wenn nicht räumlich
Kuv xav tau
tus einer Krankheit tawm
Tej zaum koj yuav txaus siab rau: Koj puas xav kawm qhov yooj yim thiab ceev tshaj txoj hauv kev kom tau nyiaj uas tsis muaj leej twg xav txog? Thawj txoj hauv kev kom tau nyiaj! Ntxiv mus, tsis tas yuav tsum muaj peev! Yog xav paub ntxiv NYEM QHOV NO
rau
Dativ wenn räumlich, statisch (wo?)
Das Buch liegt auf dem Tisch.
Txheeb ze lub sijhawm, kev ntseeg (wohin?)
Ich lege das Buch auf den Tisch.
Meist Akkusativ wenn nicht räumlich
Drei Tropfen auf ein Glas Wasser
auf jemanden warten
Das Recht auf eine gute Ausbildung
hinter
Dativ wenn räumlich, statisch (wo?)
Saib koj cov lus qhuab ntuas.
Txheeb ze lub sijhawm, kev ntseeg (wohin?)
Fahren Sie los ntawm Wagen hinter das Haus!
In
nyob rau hauv cov ntaub ntawv "Sinn Dativ wenn Ak statisch", thiab ntau ntxiv
Ich
Ich habe die aufgabe hinter mich gebracht.
nyob rau hauv Dativ wenn räumlich, statisch (wo?)
Wir liegen nyob rau hauv der Sonne.
Txheeb ze lub sijhawm, kev ntseeg (wohin?)
Wir legen uns die die Sonne.
Nyob rau hauv cov naiskhu los ntawm cov neeg siv cov khoom plig thiab kev kawm ntawv yuav tsum ua kom muaj kev sib tw nrog rau lub xyoo dhau los
Yog tias koj xav tau kev pab cuam.
Tom qab ntawd, koj yuav tsum tau nrhiav kev pab ntawm Gespräch.
neben
Dativ wenn räumlich, statisch (wo?)
Das Rathaus tau khawm neb tus xeeb ntxwv Kirche.
Txheeb ze lub sijhawm, kev ntseeg (wohin?)
Sie bauten das Rathaus neben tuag Kirche.
Nyob rau hauv ib qho tseem ceeb, koj yuav tau txais kev pab
Neben Holländern thiab Deutschen tus xib fwb uas tau tsim los ntawm Besucher.
Neb tus txij nkawm yog ib tus neeg muaj peev xwm.
Uber
Dativ wenn räumlich, statisch (wo?)
Sau ntawv Nebel Hängt über dem Feld.
Tiv tauj peb lub caij nplooj zeeg, kev ua si
Dichter Neben zieht über das Feld.
Ntxiv ntawm Fluss schwimmen
Txheeb cais li cas (wann?, Wie lange?)
Wir bleiben über das Wochenende hier.
Dativ wenn kausal (weshalb?)
Txuas ntxiv mus rau lub neej ntawm lub neej.
Sau ntawv tus txheej txheem
ein Buch über qho zweiten Weltkrieg
Txuag lub Adresse yuav xa koj tus xov tooj
saum toj lachen, hlab ntsha, sprechen
koj yuav tau txais kev pab, freuen
Tej zaum koj yuav txaus siab rau: Puas muaj peev xwm ua tau nyiaj online? Txhawm rau nyeem cov lus tsis txaus ntseeg txog kev khwv nyiaj hauv apps los ntawm kev saib kev tshaj tawm NYEM QHOV NO
Koj puas xav paub ntau npaum li cas koj tuaj yeem khwv tau hauv ib lub hlis tsuas yog ua si nrog lub xov tooj ntawm tes thiab internet txuas? Kawm kom tau nyiaj ua si NYEM QHOV NO
Koj puas xav kawm nthuav thiab tiag txoj hauv kev kom tau nyiaj hauv tsev? Koj ua haujlwm li cas hauv tsev? Kawm tau NYEM QHOV NO
unter
Dativ wenn (hom ntawv nyeem, statisch (wo?)
Yog li ntawd, koj yuav tsum ua siab ntev.
Unter der Gesellschaft befand sich ain ein Bekannter.
unter ärztlicher Tswj los ntawm stehen
unter hohem Druck stehen
No nkag tau muab tso rau hauv ntiaj teb no, dynamisch (wohin?)
Der Apfel ist unle den Tisch gerollt.
Wir mischten unsunter tuag Gesellschaft.
sich unter ärztliche Tswj los ntawm stellen
unter hohen Druck setzen
Bedeutungen Meist nrog Dativ
unif großem Beifall des Publikums
thiab tsis muaj kev sib tw nrog Zwang tun
Vor
Dativ wenn räumlich, statisch (wo?)
Koj yuav tsum paub txog thaum kawg.
Txheeb ze lub sijhawm, kev ntseeg (wohin?)
Xaiv tau los ntawm Wagen vor das Haus fahren.
Dativ wenn zeitlich (wann?)
Tuag yuav rov qab mus tsev
Txuas ntxiv mus rau lub sijhawm ua ntej.
Bedeutungen mit Dativ nyob rau hauv allen anderen
vor vielen Zuschauern auftreten
Tuag Krebshilfe tsis tau hais rau nws.
ntawm
Dativ wenn räumlich, statisch (wo?)
Tus Stuhl sawv ntsug ntawm nws tus kheej.
Txheeb ze lub sijhawm, kev ntseeg (wohin?)
Ich stellte los ntawm Stuhl zwischen mich und den Tisch.
Nyob rau hauv cov naiskhu los ntawm cov neeg siv cov khoom plig thiab kev kawm ntawv yuav tsum ua kom muaj kev sib tw nrog rau lub xyoo dhau los
Hotel und einer Pension
Tom qab ntawm qhov kev tshawb fawb los ntawm Sommer- thiab nyob rau hauv Herbstferien statt.
Ua ntej txhua txhua lub limtiam tuag Sommer- and die Herbstferien.