Qhov sib txawv ntawm cov tsiaj ntawv German thiab cov tsiaj ntawv Turkish

txawv-nruab nrab-german-niam ntawv-thiab-turkish-niam ntawv

Hauv tsab xov xwm no, pib los ntawm keeb kwm keeb kwm ntawm ob tus tsiaj ntawv, peb yuav tsom mus rau tus lej ntawm cov ntawv siv, lub suab muaj txiaj ntsig ntawm cov tsiaj ntawv, cov ntawv tshwj xeeb thiab qhov zoo sib xws thiab qhov sib txawv ntawm cov tsiaj ntawv.

nkag

Table of Contents

Lub hauv paus chiv keeb ntawm cov tsiaj ntawv, keeb kwm evolution ntawm kev sau ntawv thiab cov qauv ntawm cov lus zoo li cov tsiaj ntawv ntawm ib hom lus. Turkish thiab German yog ob hom lus sib txawv ntawm lawv cov keeb kwm thiab cov tsiaj ntawv siv, thiab kev nkag siab qhov sib txawv no ua lub luag haujlwm tseem ceeb hauv kev kawm lus.

Keeb kwm keeb kwm ntawm cov tsiaj ntawv

Cov tsiaj ntawv Turkish: Cov tsiaj ntawv Turkish tau txais los ua cov tsiaj ntawv raws li cov tsiaj ntawv Latin hauv xyoo 1928. Qhov kev hloov pauv no tau tshwm sim nyob rau hauv kev coj noj coj ua ntawm Mustafa Kemal Atatürk, tus tsim ntawm Republic of Turkey. Cov tsiaj ntawv no tau hloov cov tsiaj ntawv Arabic yav dhau los.
German niam ntawv: Cov tsiaj ntawv German yog raws li cov tsiaj ntawv Latin thiab tau siv txij thaum Nrab Hnub nyoog. Cov tsiaj ntawv German muaj qee cov cim tshwj xeeb ntxiv rau cov tsiaj ntawv Latin yooj yim.

Tsab ntawv naj npawb thiab cov qauv

Cov tsiaj ntawv Turkish: Cov tsiaj ntawv Turkish muaj 29 tsab ntawv. Cov ntawv no muaj cov tsiaj ntawv Latin ntawm A txog Z thiab suav nrog peb tsab ntawv ntxiv Ğ, İ thiab Ş.
German niam ntawv: Cov tsiaj ntawv German, ntxiv rau 26 cov tsiaj ntawv ntawm cov tsiaj ntawv Latin, muaj peb tus tsiaj ntawv tshwj xeeb, Ä, Ö, thiab Ü, thiab ib tus tsiaj ntawv tshwj xeeb, ß (Eszett lossis scharfes S), ua rau nws muaj 30 tsab ntawv tag nrho.

Suab Values of Letters

Vowels thiab Consonants: Hauv ob hom lus, vowels (vowels) thiab consonants (consonants) tsim cov phonemes yooj yim. Txawm li cas los xij, cov nqi suab ntawm qee cov ntawv txawv ntawm ob hom lus.
Tshwj xeeb suab: Cov tsiaj ntawv xws li cov suab tshwj xeeb (Ä, Ö, Ü) hauv German thiab mos G (Ğ) hauv Turkish yog cov yam ntxwv ntawm ob hom lus.

Spelling Rules thiab Spelling Differences

Capitalization: Thaum lub npe thiab cov npe pib nrog tsab ntawv loj hauv German, hauv Turkish txoj cai no tsuas yog siv rau kab lus pib thiab cov npe tsim nyog.
Txoj Cai Spelling: Thaum cov ntawv sau hauv Turkish feem ntau nyob ze rau lub suab, hauv German lub suab ntawm qee cov ntawv yuav txawv ntawm kev sau ntawv.

Zoo sib xws

Ob hom lus yog raws li cov tsiaj ntawv Latin.
Cov ntawv sau yooj yim (A-Z) zoo sib xws.

tshwm sim

Kev sib piv ntawm cov tsiaj ntawv German thiab Turkish yog ib kauj ruam tseem ceeb hauv kev kawm lus. Ntxiv nrog rau kev muab kev nkag siab dav dav ntawm kev hais lus, qhov kev tshuaj xyuas no kuj qhia txog kev sib raug zoo ntawm kab lis kev cai thiab keeb kwm ntawm ob hom lus.

Kev txhim kho keeb kwm ntawm cov tsiaj ntawv German muaj keeb kwm nplua nuj, qhia txog kev hloov pauv ntawm cov tsiaj ntawv Latin thiab cov yam ntxwv ntawm cov lus German. Cov keeb kwm no ua lub luag haujlwm tseem ceeb hauv kev nkag siab txog hom lus German thiab tsab ntawv tam sim no.

Kab lus no qhia txog cov yam ntxwv tseem ceeb ntawm cov tsiaj ntawv thiab lub hom phiaj los ua cov lus qhia muaj txiaj ntsig zoo rau cov neeg kawm lus. Kev kawm cov tsiaj ntawv ntawm ob hom lus nyob rau hauv ntau qhov tob yuav pab txhawb kev loj hlob ntawm kev txawj lus.